I've already lost my two best friends because of this...stupidity; am I going to lose him too?

If this happened to me I would leave it all behind, leave both guys and start a new life. I know it will be painful but separating family and being stuck between 2 Brothers is not the best thing to deal with. Trust me now it's painful but in the future you'll look back and think that you did the right choice.